{"id":1727,"date":"2020-10-17T07:06:22","date_gmt":"2020-10-17T05:06:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/?p=1727"},"modified":"2024-05-27T14:39:02","modified_gmt":"2024-05-27T12:39:02","slug":"serai-je-un-donneur-de-fruit","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/serai-je-un-donneur-de-fruit\/","title":{"rendered":"Serai-je un donneur de fruit?"},"content":{"rendered":"
Je relisais le psaume 1er, \u00e0 nouveau. Juste un petit partage avec vous\u00a0:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\nC’est la premi\u00e8re fois (je pense) que je remarque le verbe \u00ab\u00a0donner\u00a0\u00bb dans le v. 3\u00a0: \u00ab\u00a0il donne son fruit…<\/em>\u00ab\u00a0. C’est le verbe NATHAN (donner) qui est utilis\u00e9 en h\u00e9breux – donc pas juste un verbe qui dit \u00ab\u00a0il produit\u00a0\u00bb ou ce genre de chose, \u00ab\u00a0il donne<\/em>\u00ab\u00a0, c’est une \u00e9tape plus loin\u00a0: (1) il produit son fruit\u00a0; (2) il le donne*.\n<\/div>\n
<\/div>\n
Pour faire court, plus loin dans le texte, il est question du m\u00e9chant qui, lui, ne \u00ab\u00a0donne\u00a0\u00bb pas \u00ab\u00a0son fruit\u00a0\u00bb, mais est comme de la paille s\u00e8che.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\nEt le texte de m’interroger aujourd’hui\u00a0: Serai-je un donneur de fruit, de vie (et non pas donneur de le\u00e7on – on voit avec le NT et les pharisiens que c’est fondamentalement diff\u00e9re<\/span>nt)<\/span>, ou est-ce que c’est de la paille s\u00e8che que je vais donner aujourd’hui? C’est ma question pour moi. Je ne fais que vous partager ma petite r\u00e9flexion.<\/div>\n
\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\n
<\/div>\n
\n
\nQue notre P\u00e8re nous b\u00e9nisse richement, qu’Il nous fasse porter un fruit spirituel, vivant, vital, pour nous-m\u00eames, et aussi pour les autres autour de nous, en simple don, comme un arbre fruitier donne son fruit \u00e0 qui veut le prendre…<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\nBelle journ\u00e9e \u00e0 vous tous, mes tr\u00e8s chers amis, porteurs du fruit de l’Esprit…<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
__________________________<\/div>\n
*Petite note suppl\u00e9mentaire\u00a0:<\/div>\n
\n
\nOn pourrait arguer le fait que \u00ab\u00a0pour un arbre fruitier, il est logique de traduire NATHAN par ‘produire’<\/em> plut\u00f4t que par ‘donner’<\/em>\u00ab\u00a0. Certes. Mais si nous regardons comment des experts ont traduit ce m\u00eame texte \u00a0h\u00e9breu pour produire la LXX (en grec), ils auraient pu choisir le verbe PHER\u00d4 – que l’on retrouve par exemple en Jean 15 \u00ab\u00a0(…) tout sarment qui PORTE (PHER\u00d4) du fruit…<\/em>\u00ab\u00a0. Or, ils choisissent le verbe DID\u00d4MI, donner.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je relisais le psaume 1er, \u00e0 nouveau. Juste un petit partage avec vous\u00a0: C’est la premi\u00e8re fois (je pense) que je remarque le verbe \u00ab\u00a0donner\u00a0\u00bb dans le v. 3\u00a0: \u00ab\u00a0il donne son fruit…\u00ab\u00a0. C’est le verbe NATHAN (donner) qui est utilis\u00e9 en h\u00e9breux – donc pas juste un verbe qui dit \u00ab\u00a0il produit\u00a0\u00bb ou ce … Continuer la lecture de Serai-je un donneur de fruit?<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1728,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-1727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mes-petites-reflexions-perso"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1727"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1727\/revisions\/1739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1728"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noscours.be\/www.bibliorum.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}